S těmi všemi ošklivými výhružkami u večeře, kterými jsme prošli během staletí, tahle vystoupení jsou zdaleka nejhorší.
Od svih odvratnih veèernjih teatra koje smo istrpili kroz vekove, ova izvedba je nadaleko, najgora.
Ne po těch bitvách, kterými jsme tady prošli.
Ne nakon bitaka kroz koje smo mi prošli.
Jenom ty, se kterými jsme ztratili kontakt.
Samo one s kojima smo izgubili vezu.
Podobá se to trochu antickým technologiím, se kterými jsme se už setkali.
Ne lièi puno na dizajn Drevnih koji smo do sad sreli.
Děti, co kdybyste dostavěly ty vláčky, se kterými jsme si ráno hráli, ano?
Djeco, zašto ne dovršite onu maketu vlaka koju smo zapoèeli jutros?
Udělali jsme tisíce věcí dobrých i špatných, za těch 40 let, kterými jsme dláždili cestu k útoku.
Radili smo hiljade stvari, dobre i loše, svakog dana, 40 godina koje su dovele do tih napada.
Takže si nepamatuješ nikoho z dětí, se kterými jsme si hrávaly?
Znaèi ne sjeæaš se nikog od djece sa kime smo se igrale?
Lidé, se kterými jsme se setkali věří, že brána na Novus byla buď poškozena nebo zničena během zemětřesení.
Ovi ljudi koje smo upoznali, veruju da je Zvezdana Kapija na Novusu, ili ošteæena ili uništena u naknadnom potresu.
Nechci mluvit o věcech, kterými jsme si prošli.
Prièati neæu ja O onom što smo prošli
Po všech těch sračkách, kterými jsme prošli tě prostě nechám tady a Sáru tam?
Nakon svih ovih sranja kroz koje smo prošli, da te sada ostavim ovdje, i Saru tamo unutra?
Udělali jsme sérii srovnávacích krevních testů, za použití různých patogenů, se kterými jsme se zatím setkali a které jsme izolovali.
Izvršili smo nekoliko uporednih testova sa raznim patogenima, Koje smo našli i izolovali do sada.
Mezi těmi všemi, se kterými jsme se množili, je mé zjištění takové, že lidská duše je opravdu unikátní.
Jer se moramo pariti sa njima moj je zakljuèak duša je jedinstvena.
Byli to draci, se kterými jsme se spojili a teď jsou draci mrtví!
Змајевима смо се покорили, а сад су сви змајеви мртви!
Ti, se kterými jsme se setkali předtím, se zodpovídali Walternatovi.
Оне које смо раније пронашли су били подређени Волтернејту.
Walter říkal, že ty měňavci, se kterými jsme se setkali ve vlakovém depu, nebyli schopní dokončit své proměny, že byli poškození.
Walter je rekao da mjenjoliki iz skladišta nisu mogli napraviti potpunu transformaciju.
Vím, že mizíte z bytu, kterými jsme vám přidělili a chodíte tady.
Znam da si se iskradao iz stana koji smo ti dali i dolazio u ovaj motel.
Tady je seznam všech písní se kterými jsme v minulosti vystupovali.
Ovo je spisak svih pesama koje smo ikada izvodile.
Musím Vás varovat, jsou to ti nejničemější a nejzuřivější žoldáci, se kterými jsme kdy setkali.
Upozoravam Vas, to su najpokvareniji i najsvirepiji plaæenici koje smo ikada sreli.
Nejsou odlišní od těch, pod kterými jsme trpěli jako otroci.
Nisu drugaèiji od onih kod kojih smo bili robovi.
Příliš málo, aby způsobilo rozdíl proti hordám, mezi kterými jsme polapeni.
Ima nas premalo da bi nešto znaèili protiv hordi koje nas pritiskaju.
Tři Postradatelní, bratři, se kterými jsme jedli, bojovali, krváceli, mrtví!
Марта неуништив. Наша браћа, људи који су јели.
Tohle je jiný únos, než se kterými jsme se setkali.
Ovo nisu kidnapovanja koja smo pre završavali.
Ale byl jsem nalezen Mohawky, ne indiány, se kterými jsme bojovali, těmi ne.
Ali našli su me Mohavk indijanci. Nisu oni protiv koje smo se borili.
Mohawkové nebyli naši přátelé, ale byli to nepřátelé Abenaků, se kterými jsme bojovali.
Oni nisu prijatelji, ali su neprijatelji Abenakija protiv kojih se borimo.
Sungští velvyslanci, se kterými jsme jednali, válečníci, které jsme pustili, byli při návratu do Siang-jangu povražděni.
Song ambasadori sa kojim smo pregovarali... Ratnici koje smo oslobodili, svi su ubijeni na povratku u Ksijangjang.
Než se z nás stanou jen přeludy lidí, kterými jsme si mysleli, že jsme.
Dok smo svi bili samo duhovi ljudi za koje smo mislili da smo bili.
Nemůžeme nadhodnocovat vývojové skoky, kterými jsme tu svědky.
Ne možemo preceniti razvojne skokove kojima ovde svedoèimo.
Děti, s kterými jsme obě byly těhotné, když mě pacientka položila tu otázku, jsou teď obě na střední škole a odpověď přicházela jen pomalu.
Bebe koje smo čekale kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje sada obe završavaju osnovnu školu, i odgovor je došao tako polako.
Tady sledujeme jednu z prvních věcí, se kterými jsme začali.
Овде гледамо једну од првих ствари коју смо почели да радимо.
Nebylo by to skvělé, kdyby jste mohli vzít tyto umělé biologické buňky a spojit je s biologickými k nápravě problémů, se kterými jsme se nedokázali vypořádat?
Zar ne bi bilo divno da možete da uzmete ove veštačke biološke ćelije i da ih spojite sa biološkim kako bi ispravili probleme koje stvarno ne možemo da rešimo?
A vzpomínám si, že jsme brečeli když z těch malinkatých kůzlátek, se kterými jsme si v létě hráli, uvařili biriani.
Sećam se da smo plakali kao kiša kada su jarići s kojima smo se leti igrali završili u paprikašu.
A neměla jsem na mysli čaroděje a draky, myslela jsem spíš taková ta dětská kouzla, ty představy, kterými jsme se bavili jako malí.
I nisam mislila na čarobnjake ili zmajeve, mislila sam na magiju detinjstva, one ideje koje smo gajili kao deca.
Naše příběhy nás tvoří lidmi, kterými jsme, a někdy i lidmi, kterými chceme být.
Наше приче нас чине онаквима какви смо и, понекад, људима какви желимо постати.
Mluvili jsme s několika zdroji z Hamy, se kterými jsme byli v kontaktu na Twitteru, a ptali jsme se je na to, a ten most byl pro nás zajímavý, protože to bylo něco, co jsme mohli indentifikovat.
Контактирали смо неке изворе из Хама који су о томе нашироко и надугачко писали на Твитеру и питали смо их у вези са овим, а мост нам је био интересантан јер смо могли да га идентификујемо.
Chtěla bych vám nakreslit malý obrázek, protože potřebujeme nějak spojit tyto dvě skupiny potřeb, se kterými jsme se narodili.
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
Je tu dost opravdu dobrých otázek, které se nás ptají, a také důležitých otázek, nad kterými jsme strávili docela dost času, vymýšlením odpovědí, když jsme dávali dohromady naši zprávu a zprávu o vzájemném hodnocení.
A ima puno stvarno dobrih i važnih pitanja koja postavljaju i za koja provedemo puno vremena smišljajući odgovore, dok sastavljamo naš izveštaj i reviziju izveštaja kolega.
A co mě nejvíce udivilo, něco, co jsem vůbec nečekal, bylo to zaujetí a hněv, který tu byl mezi všemi, se kterými jsme se po cestě bavili.
I ono što me zaprepastilo, nešto što uopšte nisam očekivao, bili su strast i bes prisutni kod svih s kojima smo razgovarali o tome.
Zrovna tady hovořím přes Skype s třídou na jednom ze šesti kontinentů z celkových 70 000 studentů, se kterými jsme byli ve spojení každý den naší podmořské mise.
Doslovno odatle sam koristio Skajp u učionici sa jednim od šest kontinenata i nekim od 70.000 studenata koje smo svakodnevno povezivali sa nekim od ovih iskustava.
Potvrzují to malé tečky, kterými jsme ty buňky označili, když jsme je kultivovali ve zkumavce.
А доказ које носе, ове мале тачке, то су ћелије које смо обележили in vitro, док смо их узгајали.
V první miliardtině sekundy začalo působit Higgsovo pole a kvarky, gluony a elektrony, kterými jsme tvořeni, získali hmotu.
U otprilike prvom milijarditom delu sekunde ili tu negde, Higsovo polje se trglo i kvarkovi gluoni i elektroni od kojih se mi sastojimo su stekli masu.
Obvykle ji necítíme k lidem, u kterých máme pocit, že jsou odlišní nebo kterými jsme znechuceni.
Obično to ne primenjujemo na ljudima koje doživljavamo kao suprotstavljene ili koji nam se gade.
A rád bych se s vámi podělil o pár věcí, se kterými jsme začali.
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
Vaše dítě bude žít o deset let méně než vy, a to všechno kvůli těm horám jídla, kterými jsme je obklopili.
Vaše dete će živeti život deset godina kraći nego vi zbog slike o hrani koju smo izgradili oko njih.
A pro mnoho mých studentů a pro mě to byl fenomenální zážitek, protože jsme se dostali do zajímavého výzkumu, zatímco současně jsme pomáhali mnoha dětem, se kterými jsme pracovali.
Za moje studente i mene, ovo je bilo fenomenalno iskustvo jer smo bili u prilici da sprovodimo interesantno istraživanje a da istovremeno pomažemo velikom broju dece sa kojom smo radili.
0.45643091201782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od svih odvratnih veèernjih teatra koje smo istrpili kroz vekove, ova izvedba je nadaleko, najgora. 